Gallipoli si è sempre distinta nel vivere e custodire il
proprio patrimonio, legato indissolubilmente agli eventi religiosi e
culturali che si avvicendano nel corso dell’anno.
Il Natale rappresenta fortunatamente ancora oggi, in gran parte del mondo, l’attesa di una celebrazione pregna di significato religioso profondissimo: il mistero dell’incarnazione del Verbo di Dio.
Nella cultura popolare locale il Natale ha sempre avuto un proprio calendario che scandisce, in una specie di conto alla rovescia, l’avvicinarsi del 25 dicembre.
Ambasciatore eccezionale di questa celebrazione è la Pastorale Gallipolina, che apre il periodo di preparazione al Natale il 15 ottobre, memoria liturgica di S. Teresa di Gesù. Questa nenia scandisce, attraverso tappe successive, l’approssimarsi della nascita di Gesù, venendo replicata con immutato fervore il 22 novembre, memoria di S. Cecilia, il 30 novembre, festa dell’Apostolo S. Andrea, l’8 dicembre, solennità dell’Immacolata, il 13 dicembre, memoria di S. Lucia.
La Pastorale è una nenia tradizionale dolcissima di autore anonimo nel 700, di cui esistono due versioni: quella in “SOL”, eseguita nella Chiesa del Carmine da un gruppo di giovani musicisti nostri concittadini, la sera dell’11 dicembre u.s. nell’ambito dei festeggiamenti in onore di S. Lucia, e quella in “RE”, eseguita abitualmente, comprendente l’introduzione del motivo “Tu scendi dalle stelle”, composto da S. Alfonso M. dè Liguori.
La partitura originale, datata 1784, scritta, come si usava all’epoca, in chiave di violino e contralto, è completamente differente dalle versioni eseguite attualmente.
In questa composizione, alle dolci note della parte introduttiva subentra una melodia patetica e struggente, che rimanda ad un armonioso e gioioso finale, pervaso da una solennità pacata e nello stesso tempo austera.
La musicalità tipica di questa composizione pare ritmare simbolicamente le tappe principali della vita terrena di Gesù Cristo: dall’evento gaudioso della sua nascita a quello mesto della sua passione e morte, all’esplosione di esultanza per la sua gloriosa resurrezione.
La Pastorale, sempre eseguita con strumenti ad arco, a fiato, a plettro e a tastiera, penetra nell’animo dei credenti pervadendolo di struggenti sensazioni riconducenti a dolci ricordi.
Nel Carmelo, la ricorrenza del Natale è stata sempre rallegrata da rappresentazioni poetiche composte da S. Teresa in onore di Gesù Bambino. Tra queste, la composizione intitolata “Nella notte di Natale”.
Il Natale rappresenta fortunatamente ancora oggi, in gran parte del mondo, l’attesa di una celebrazione pregna di significato religioso profondissimo: il mistero dell’incarnazione del Verbo di Dio.
Nella cultura popolare locale il Natale ha sempre avuto un proprio calendario che scandisce, in una specie di conto alla rovescia, l’avvicinarsi del 25 dicembre.
Ambasciatore eccezionale di questa celebrazione è la Pastorale Gallipolina, che apre il periodo di preparazione al Natale il 15 ottobre, memoria liturgica di S. Teresa di Gesù. Questa nenia scandisce, attraverso tappe successive, l’approssimarsi della nascita di Gesù, venendo replicata con immutato fervore il 22 novembre, memoria di S. Cecilia, il 30 novembre, festa dell’Apostolo S. Andrea, l’8 dicembre, solennità dell’Immacolata, il 13 dicembre, memoria di S. Lucia.
La Pastorale è una nenia tradizionale dolcissima di autore anonimo nel 700, di cui esistono due versioni: quella in “SOL”, eseguita nella Chiesa del Carmine da un gruppo di giovani musicisti nostri concittadini, la sera dell’11 dicembre u.s. nell’ambito dei festeggiamenti in onore di S. Lucia, e quella in “RE”, eseguita abitualmente, comprendente l’introduzione del motivo “Tu scendi dalle stelle”, composto da S. Alfonso M. dè Liguori.
La partitura originale, datata 1784, scritta, come si usava all’epoca, in chiave di violino e contralto, è completamente differente dalle versioni eseguite attualmente.
In questa composizione, alle dolci note della parte introduttiva subentra una melodia patetica e struggente, che rimanda ad un armonioso e gioioso finale, pervaso da una solennità pacata e nello stesso tempo austera.
La musicalità tipica di questa composizione pare ritmare simbolicamente le tappe principali della vita terrena di Gesù Cristo: dall’evento gaudioso della sua nascita a quello mesto della sua passione e morte, all’esplosione di esultanza per la sua gloriosa resurrezione.
La Pastorale, sempre eseguita con strumenti ad arco, a fiato, a plettro e a tastiera, penetra nell’animo dei credenti pervadendolo di struggenti sensazioni riconducenti a dolci ricordi.
Nel Carmelo, la ricorrenza del Natale è stata sempre rallegrata da rappresentazioni poetiche composte da S. Teresa in onore di Gesù Bambino. Tra queste, la composizione intitolata “Nella notte di Natale”.
Biagio, mio servo, guarda giù chi canta.
Son angeli, Signora. Sì, son angeli.
E tutto il cielo di candor s’ammanta.
Vaga e palpita d’intorno
una dolce cantilena.
Biagio, ormai che si fa giorno,
vieni e rapido mi mena
a veder la pastorella
che ha la voce così bella.
Di che luce fulgoreggia.
Donde vien questa fanciulla?
Fra l’onor di qualche reggia
ebbe certo la sua culla.
Essa è figlia dell’Eterno
e risplende in sempiterno.
Una composizione in cui, – dice Elio Pindinelli nel suo opuscolo
intitolato “Il Natale nella tradizione gallipolina”, pubblicato nel
dicembre 1990, – è possibile leggervi un qualche riferimento al nostro
anonimo componimento musicale e alla tradizionale uscita notturna dei
musicanti.Son angeli, Signora. Sì, son angeli.
E tutto il cielo di candor s’ammanta.
Vaga e palpita d’intorno
una dolce cantilena.
Biagio, ormai che si fa giorno,
vieni e rapido mi mena
a veder la pastorella
che ha la voce così bella.
Di che luce fulgoreggia.
Donde vien questa fanciulla?
Fra l’onor di qualche reggia
ebbe certo la sua culla.
Essa è figlia dell’Eterno
e risplende in sempiterno.
Vaga e palpita d’intorno
Una dolce cantilena
Biagio, ormai che si fa giorno.
E la cantilena la canta la pastorella che è figlia dell’Eterno e risplende in sempiterno.
E’ cantata dalla Vergine Maria al Bambino Gesù,dalla Mamma al suo Divin Figliolo, al Verbo di Dio, fattosi uomo per l’umanità.
Enzo Della Rocca
Ascoltiamo una antica versione della pastorale gallipolina, in sol. Lo spartito recuperato ed arrangiato da Giuseppe Passeri, è stato registrato in modo amatoriale ed eseguito da:
Tommaso Passeri, al violino
Marco Corsano, all'Oboe
Alessandro Occhilupo e Giuseppe Passeri al mandolino
Luigi Solidoro, alla tastiera
Luigi Parlati, alla chitarra
Il video, che si potrà vedere cliccando sul link qui sotto, fa scorrere sullo sfondo di belle immagini della Natività di Nostro Signore, i versi dell'antico inno natalizio, scritto in dialetto napoletano, da Sant'Alfonso Maria de' Liguori "Quanno nascette Ninno".
ASCOLTA LA PASTORALE
Nessun commento:
Posta un commento